Editors’ note. COLLOQUIA. 2025;12(1). doi:10.31207/colloquia.v12i1.207